Afficher ce bulletin dans un navigateur.

  Bulletin de veille
Condition des femmes
24 octobre 2022
EFA
 
  Chères lectrices,  
 

Photographie en gros plan d'une infirmière portant de l'équipement de protection. Nous avons rassemblé les articles, rapports et analyses parmi les plus significatifs sur les impacts de la pandémie sur les femmes. Depuis le début de la crise sanitaire, les femmes et les organisations qui les représentent font valoir les inégalités qui les touchent de façon différentiée, tant dans les conditions de travail, les responsabilités familiales, les violences ou l’économie.

Nous espérons que notre sélection permettra d’outiller toutes celles qui ont besoin de données et de recherche pour continuer à se mobiliser sur ces questions.

>> Lire le dossier

La recherche sur les impacts de la pandémie continue, et les groupes peuvent toujours demander des données de recherche : c’est notamment le cas grâce au projet Ma vie et la pandémie au Québec (MAVIPAN), où l’on peut soumettre une question de recherche.

1982-2022 : 40 ans de luttes et d’actions

C’est le temps des anniversaires! De nombreux groupes féministes fêtent leurs 40 ans cette année : c’est le cas de nos membres (et colocs) du Conseil d’intervention pour l’accès des femmes au travail (CIAFT) et de la Fédération québécoise pour le planning des naissances (FQPN); On célèbre également les 40 ans du protocole d’entente UQAM/Relais-femmes, qui a permis de créer des partenariats entre des groupes de femmes et des chercheuses et chercheurs de l’UQAM autour d’enjeux relatifs à la pauvreté et aux conditions de travail des femmes, à leur place dans les métiers non traditionnels, aux différentes formes de violence à leur égard et aux interventions féministes. Merci à toutes pour votre travail et vos réalisations inspirantes!

Bonne lecture!
Isabelle Coutant
Agente de développement et de liaison

Mélissa Lessard
Agente de veille et de diffusion

Source de l'image : Ömer Yıldız, Unsplash

 

  COUP DE COEUR - NOUVEAUTÉ
  Page couverture du livre.

Survivre au sexisme ordinaire : analyses et techniques de 18 féministes pour le mettre KO

Dans la rue, au travail, en famille… les femmes font fréquemment l’objet de remarques sexistes. Difficile parfois de comprendre d’où vient le malaise, encore plus de savoir le faire sentir à son interlocuteur ou d’avoir la repartie adéquate ! Dix-huit personnalités féministes, venues d’horizons divers, s’emparent de ces « petites phrases » et proposent leur analyse ou leurs conseils pour se défendre, répliquer et lutter ainsi avec impertinence contre le sexisme ordinaire.

 
   

 
Nouvelles 
    Voir toutes les nouvelles »
Repérez les étoiles pour trouver des actualités au contenu enrichi par le CDÉACF (réactions, communiqués, documents connexes).
 
  Actualités - Québec
 
Photographie en noir et blanc d'une femme qui tient sa tête penchée vers l'avant.

Violences sexuelles - Les universités devront divulguer les sanctions imposées aux agresseurs

22 septembre 2022 - Jusqu’à maintenant, les étudiant-e-s qui déposaient une plainte pour une inconduite, harcèlement ou agression sexuelle de la part d’un-e professeur-e ou d’un-e autre étudiant-e n’avaient pas le droit de savoir si l’établissement avait décidé de sévir ou non.


 

Victimes en situation de handicap - Le mouvement #metoo doit être plus inclusif

15 octobre 2022 - Dans le cadre des cinq ans d’existence du mouvement de dénonciation #metoo, différents organismes communautaires se sont réunis pour dénoncer le manque d’inclusivité et de ressources offertes aux victimes d’agressions sexuelles lors d’une conférence de presse à la Maison des femmes sourdes de Montréal.


 

Lancement d’un plan d’action régional de concertation pour la santé et le bien-être des femmes en Chaudière-Appalaches

13 octobre 2022 – Le Réseau des groupes de femmes Chaudière-Appalaches (RGFCA) et le Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches (CISSS-CA) font l’annonce d’un plan d’action régional de concertation pour la santé et le bien-être des femmes. Plus de 15 organismes et organisations de la région de Chaudière-Appalaches sont réuni.es aujourd’hui à l’occasion du lancement.


 

Attente en chirurgie : les femmes paient le plus gros prix

12 septembre 2022 - Les longues attentes en chirurgie atteignent des sommets. Les principales victimes de ces délais sont des femmes, car c’est en gynécologie que les attentes de plus d’un an sont les plus importantes.


 

Une victime de furtivage clair déplore les difficultés d’obtenir justice

14 septembre 2022 - Une femme dont le partenaire a retiré le condom à son insu lors d’un rapport sexuel multiplie les démarches pour comprendre pourquoi le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) refuse de porter des accusations alors qu’il reconnaît qu’elle a subi une agression sexuelle.


 

Hausse du taux d'activité au Québec chez les personnes âgées de 55 à 69 ans, en particulier chez les femmes

26 septembre 2022 - D'après une analyse de l'Institut de la statistique du Québec (ISQ), le taux d'activité des Québécois-es de 55 à 69 ans n'a cessé de croître au Québec au cours des 20 dernières années. Ce sont les femmes qui ont enregistré la croissance la plus élevée; elles ont de ce fait réduit leur écart avec les hommes de façon marquée. Les femmes sont aussi plus susceptibles que les hommes de prendre leur retraite plus tôt dans leur vie.


  Actualités - Canada
 

Tenue du premier forum national sur le masculinisme et la francophobie

16 septembre 2022 – L’Alliance des femmes de la francophonie canadienne (AFFC) a tenu le premier forum national sur le masculinisme et la francophobie dans le but d’ouvrir une réflexion face aux enjeux de genres et de langue dans les communautés francophones et acadiennes.


 

Les Femmes Michif Otipemisiwak participent à une marche de solidarité pour Megan Gallagher

4 octobre 2022 - À l'occasion de la Journée nationale de commémoration pour les femmes et filles autochtones disparues et assassinées, Les Femmes Michif Otipemisiwak marchent en solidarité avec Lindsay Bishop alors qu'elle effectue son périple pancanadien pour sensibiliser la population aux femmes et aux filles autochtones disparues et assassinées et pour attirer l'attention sur la disparition non élucidée de sa sœur, Megan Gallagher.


 

Avortement - Des organismes réclament la fin du financement des groupes pro-vie

24 septembre 2022 - Selon la Fédération du Québec pour le planning des naissances (FQPN), il existe environ 200 centres d’aide à la grossesse qui sont anti-choix au Canada, dont une vingtaine au Québec. Plusieurs de ces centres reçoivent de l’aide gouvernementale puisqu’ils portent le titre d’organisme de bienfaisance, selon le site de l’Agence du revenu du Canada (ARC).


 

YWCA Canada appelle le gouvernement du Canada à mettre en œuvre des projets d’hébergement pour répondre à la crise du logement liée au genre

5 octobre 2022 - Des dirigeantes de la YWCA de partout au pays sont allées sur la Colline du Parlement pour présenter des solutions au problème urgent de l’itinérance chez les femmes, les filles et les personnes de diverses identités de genre.


 

La ministre Ien rencontre les ministres du G7 responsables de l’égalité des sexes

14 octobre 2022 - Marci Ien, ministre des Femmes et de l’Égalité des genres et de la Jeunesse, a rencontré les ministres du G7 responsables de l’égalité des sexes lors d’une séance de deux jours pour discuter des politiques en matière d’égalité des sexes et du soutien apporté aux travailleuses autonomes et aux femmes d’affaires.


 

Le gouvernement du Canada publie le Plan d’action national pour l’inclusion des personnes en situation de handicap

7 octobre 2022 - Le plan d’action vise à rendre le Canada plus inclusif pour les personnes en situation de handicap. Il comprend des mesures courantes et futures, incluant des programmes, des politiques, des financements, dont le but consiste à améliorer les vies des Canadien-ne-s en situation de handicap. Il est basé sur le principe que l’inclusion des personnes en situation de handicap entraîne des avantages pour toutes et tous.


  Actualités - International
 
Extrait de la page couverture du rapport.

Il faudra encore des siècles pour parvenir à l’égalité des sexes

7 septembre 2022 - Au rythme où évolue la situation actuellement, il faudra probablement près de 300 ans pour parvenir à l’égalité des sexes, indique le document d'ONU Femmes Les progrès vers la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) : la situation sur le genre en 2022.


 

Le premier événement de transparence de Génération Égalité témoigne des premiers progrès accomplis

28 septembre 2022 - Le 23 septembre dernier, dirigeant-e-s et allié-e-s se sont réuni-e-s à l’occasion du premier événement de transparence de Génération Égalité pour réfléchir à l’année de progrès accomplis et réaffirmer que la responsabilité et la transparence sont les pierres angulaires de la réussite du Forum Génération Égalité. L’appel de Sima Bahous, directrice générale d’ONU Femmes, à une intensification des efforts s’est accompagné du lancement du premier rapport annuel sur la transparence.


 

Les Membres de l’Union interparlementaire (UIP) s’engagent en faveur de l’égalité des sexes

17 octobre 2022 - La 145e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP), qui s’est tenue à Kigali au Rwanda, s’achève par l’adoption de la Déclaration de Kigali intitulée Égalité des sexes et parlements sensibles au genre : moteurs du changement pour un monde plus résilient et pacifique. Elle encourage les Parlements membres de l’UIP à intensifier les efforts qu’ils déploient pour promouvoir l’égalité des sexes dans les institutions et la société en général.


  Appels à contribution
 

Appel à propositions - L’antiféminisme aujourd’hui : réseaux, discours, représentations

Date limite : 15 novembre 2022


  Appels à l'action
 

Campagne - Pendant que le gouvernement dort, Interligne sauve des vies

Interligne, organisme chef de file en matière d’aide et de renseignements à l’intention des personnes de la diversité sexuelle et la pluralité des genres, doit annoncer avec tristesse la fermeture imminente de son service d’aide et de renseignements de nuit. Dès le 15 novembre, plus d’une dizaine de milliers de personnes LGBTQ+ se retrouveront sans ressource adaptée à des moments où un soutien psychologique et une intervention de crise pourraient être nécessaires.


 

Signez la pétition - Stop les cyberviolences

La pétition demande au gouvernement du Québec qu'il s'engage à intégrer une formation obligatoire aux policier-ère-s sur les cyberviolences faites aux femmes et qu’il fasse pression sur le gouvernement fédéral afin que celui-ci adopte une loi visant à forcer les réseaux sociaux à supprimer les contenus « haineux » et « délictueux » sous peine d'une amende sévère allant jusqu'à 50 millions de dollars.


 

Journée internationale du droit à l’avortement sécurisé - Déclaration publique de la Fédération du Québec pour le planning des naissances (FQPN)

Le 28 septembre 2022 est la Journée internationale du droit à l’avortement sécurisé. La Fédération du Québec pour le planning des naissances (FQPN) en a profité pour exprimer sa solidarité envers toutes les femmes dans le monde qui risquent leur vie, obligées d’avorter dans des conditions non sécuritaires.


 

Campagne de visibilité pour l’élargissement de l’accès aux soins buccodentaires

Le Comité de lutte en santé de la Clinique communautaire de Pointe-Saint-Charles a lancé le 20 septembre dernier une campagne pour élargir l’accès aux soins buccodentaires, soins très dispendieux et opaques. Les revendications du Comité sont illustrées en 12 vignettes de bande dessinée.


 

Signez la pétition - Un gouvernement majoritaire sans la majorité? C’est juste pas juste

Au Québec, un gouvernement peut être majoritaire sans obtenir la majorité des votes. Le mode de scrutin proportionnel permettrait une meilleure représentation de la volonté populaire et de la diversité politique. C'est pourquoi le Mouvement démocratie nouvelle (MDN) vous invite à signer cette pétition.


 

Le FRAPRU part en tournée pour du logement social

Les injustices générées par la crise du logement frappent encore et toujours plus violemment les locataires à faibles et à modestes revenus. Les abus des propriétaires privés et le manque criant de logements sociaux poussent toujours plus de personnes mal logées dans une pauvreté extrême. Face au manque d’ambition manifeste de François Legault et de la Coalition Avenir Québec (CAQ) pour répondre à la situation, le FRAPRU entreprend une tournée des régions du Québec, au départ de Montréal le 13 novembre 2022 jusqu’à une grande manifestation nationale à la mi-février 2023, à Québec.


 

Le Comité permanent de la condition féminine consulte la population sur la santé mentale des jeunes femmes et des filles

Date limite : 1er novembre 2022


  Financement
 
Logo de la fondation.

Période de dépôt des projets à la Fondation Solstice

La Fondation Solstice est un organisme féministe et socialiste qui accorde un appui financier aux projets communautaires ou éducatifs destinés à promouvoir une société nouvelle fondée sur la solidarité sociale, l'action collective et l'égalité entre les individus. Elle favorise les initiatives de transformation sociale et économique qui répondent à ses objectifs en accordant une priorité aux projets conçus et administrés par et pour les femmes. Date limite : 1er novembre 2022.


 

Fondations communautaires du Canada (FCC) lance le deuxième cycle du Fonds pour l’égalité des genres

En 2019, FCC est devenu l’un des organismes partenaires fondateurs du Fonds égalité, une collaboration innovante qui a donné un nouvel élan aux mouvements de femmes au Canada et dans le monde. Fortes de cet engagement, FCC et les fondations communautaires participantes ont développé une collaboration pluriannuelle avec le Fonds égalité. Le Fonds pour l’égalité des genres fait partie du programme plus vaste des Communautés pour l’égalité des genres, qui appuie le changement systémique à long terme dans quatre principaux domaines : personnel, institutionnel, communautaire et système de gouvernance. Date limite : 31 octobre 2022.


 

Le gouvernement du Canada investit pour améliorer la participation des groupes en quête d’équité dans les métiers spécialisés

La ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes en situation de handicap, Carla Qualtrough, a annoncé deux appels de propositions visant à aider les groupes en quête d’équité, notamment les femmes, à obtenir la formation en apprentissage et le soutien dont ils ont besoin pour intégrer la main-d’œuvre des métiers spécialisés. Date limite : 1er décembre 2022.


 

Subventions de synthèse des connaissances : l’évolution de la dynamique privilèges-marginalisation

Les titulaires des subventions de synthèse de connaissances sur l’évolution de la dynamique privilèges-marginalisation examineront le remodelage du monde, à l’échelle individuelle, communautaire et sociétale, causé par une variété de facteurs, comme les événements sociopolitiques anciens et récents, les nouvelles technologies, y compris la génomique, la nouvelle ère de la désinformation ou de la mésinformation et la pandémie de COVID-19. Date limite : 5 décembre 2022.


 

Appel de propositions pour le Fonds de dotation philanthropique dirigé par les Noirs

Le ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion, Ahmed Hussen, a lancé un appel de propositions qui permettra au gouvernement du Canada d’investir jusqu’à 200 millions de dollars dans le Fonds de dotation philanthropique dirigé par les Noirs. Ce fonds vise à appuyer les organismes de bienfaisance et les organismes à vocation sociale dirigés par des Noir-e-s. Les organismes dirigés par des Noir-e-s et au service des Noir-e-s sont invités à soumettre une proposition afin de devenir l’intermédiaire qui administrera le Fonds de dotation. Date limite : 25 novembre 2022.


 

Appel de projets - Projets de petite envergure du Fonds pour l’accessibilité

Un montant maximal d’environ 64 millions de dollars est disponible à l’appui d’améliorations de l’infrastructure, comme la rénovation, la construction ou la modernisation de rampes, de portes accessibles, de toilettes accessibles, d’ascenseurs et de plateformes élévatrices, les technologies de communication accessibles, les terrains de jeux accessibles ainsi que les salles et stations multisensorielles. Date limite : 1er novembre 2022.


 

Lancement du Programme de préparation à l’investissement

Le Programme de préparation à l’investissement aidera les organisations à vocation sociale à entrer sur le marché de la finance sociale ou à poursuivre le chemin déjà entamé, et à se doter d’objectifs à long terme. Les fonds accordés peuvent servir à faire des analyses de marché, à préparer des plans d’affaires, à développer de nouveaux services ou produits, ou à acquérir une expertise technique pour bonifier les capacités opérationnelles et organisationnelles des organisations. Date limite : 22 novembre 2022.


 

Appel de projets - Programme d’appui aux relations canadiennes (PARC) : réseaux canadiens

Date limite : 3 novembre 2022


  Formations
 

L’Association nationale femmes et droit organise une série d’ateliers sur la réforme féministe du droit

L’objectif de la série d’ateliers qui sera donnée partout au Canada est de donner vie au cours RFD 101 de l’ANFD, un cours en ligne à accès libre. À chaque atelier, l’ANFD et ses partenaires invitent le public, les journalistes, les parlementaires concerné-e-s et les organisations féministes à plonger dans la réforme féministe du droit. Les présentateur-rice-s des ateliers comprendront des militant-e-s féministes et d’autres personnes impliquées dans la réforme du droit dans la communauté où aura lieu chaque atelier.


 

Genre(s) et méthodes: une nouvelle série de séminaires pour l’année 2022-2023

Le séminaire Genre(s) et méthodes (GEM) s’attache à étudier les questions féministes, intersectionnelles et de genre(s) en termes de méthodes, méthodologies et épistémologies. Les rencontres se dérouleront en ligne. La prochaine session aura lieu le 18 novembre 2022 sous le thème Analyser les antiféminismes, manosphères et mouvements masculinistes.


 

Formez-vous en ligne à la transition environnementale

Né d'une initiative du ministère français de l'Éducation Ce parcours de formation a été réalisé en s'appuyant sur les analyses apportées par 50 intervenant-e-s reconnu-e-s. Articulé autour de 15 modules abordant différents enjeux de la transition environnementale, chaque module comprend une vidéo autour d'une thématique clé, des entretiens d'intervenant-e-s, un compte-rendu réalisé par un-e enseignant-e, des ressources complémentaires, un questionnaire à choix multiples permettant la validation d'acquis de connaissances.


  Invitations
 

La Fondation Matrimoine vous invite à souligner le Mois de l'histoire des femmes

Connaissez-vous l’héritage culturel des femmes artistes? Du 8 au 27 octobre, découvrez la richesse de l’histoire des créatrices Femmes d’ici et d’ailleurs grâce à une programmation offerte par la Fondation Matrimoine et ses collaboratrices.


 

Occasion de partenariat - Ateliers pour les survivantes de contrôle coercitif

Le SEP - Service d'Entraide Passerelle annonce que ses ateliers Le doigt dans l'engrenage ... comment en sortir pour les survivantes de contrôle coercitif ont une nouvelle vie grâce au soutien financier de la Fondation canadienne des femmes. Le projet prévoit une présentation des spécificités que vivent les participantes des groupes marginalisés par une intervenante de groupe, idéalement accompagnée d'une de leurs participantes (survivante ou pas) : des honoraires et montants reconnaissant l'expertise sont prévus pour les 2 personnes.


 

60 ans de la Ligue des droits et libertés - Lancement d'une année de célébrations pour les droits humains

La Ligue des droits et libertés (LDL) vous dévoile la programmation de l’année de son 60e anniversaire sous la thématique Droits en mouvements où les luttes du passé, du présent et de l’avenir pour les droits humains sont mises à l’avant-scène. La programmation comprendra des événements publics, des publications, une exposition à l’Écomusée du fier monde ainsi qu’une murale, en cours de réalisation, dans l’arrondissement Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension.


 

Tournée de projections à travers le Québec - Quand punir ne suffit pas : la justice réparatrice

Rapide-Blanc, Productions Triangle en collaboration avec le Réseau Équijustice annoncent la sortie du documentaire Quand punir ne suffit pas - La justice réparatrice réalisé par Pauline Voisard. Le Réseau Équijustice collaborera à plusieurs projections à travers le Québec en animant des discussions avec le public.


  Prix, bourses et concours
 

Initiative pilote de bourses et suppléments pour universitaires autochtones

L’Initiative pilote de bourses et suppléments pour universitaires autochtones a pour but de soutenir financièrement des étudiant-e-s autochtones méritant-e-s qui ont présenté une demande au Programme de bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise. Date limite : 1er décembre 2022.


 

Lancement des prix Hommage bénévolat-Québec 2023

Date limite : 5 décembre 2022


Ressources
  Ressources en ligne
 
Le Défi 50-30. La  boîte à outils « Ce qui fonctionne ». Votre avantage, la diversité.

Équité, diversité, inclusion - Nouvelle boîte à outils et des ressources pour le Défi 50-30

La boîte à outils Ce qui fonctionne comprend des mesures concrètes, des pratiques exemplaires et des approches stratégiques à utiliser en milieu de travail, qui se fondent sur des données probantes actuelles en matière de recrutement, de mentorat, de processus de promotion et de maintien d’employés diversifiés. Elle contient également des exemples d’activités et d’initiatives portant sur la lutte contre le racisme et le harcèlement, ainsi que des plans efficaces pour favoriser la diversité, que les organisations peuvent reproduire pour atteindre leurs objectifs en matière de diversité.


 

La Couverture des témoins passe au numérique afin de lever le voile sur les vérités et souvenirs des survivants des pensionnats autochtones

Le Musée canadien pour les droits de la personne, l’artiste autochtone Carey Newman (Hayalthkin’geme) et TELUS ont souligné le lancement d’une nouvelle plateforme en ligne qui convie tou-te-s les Canadien-ne-s à se porter témoin des expériences des survivant-e-s des pensionnats autochtones. La plateforme présente les récits qui composent la Couverture des témoins, une œuvre percutante constituée de plus de 800 objets récupérés dans des pensionnats autochtones, des églises, des édifices gouvernementaux et divers lieux culturels importants partout au Canada.


 

48% des grossesses sont imprévues : parlons un peu de contraception!

À l'occasion de la Journée mondiale de la contraception, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC), propose un nouveau balado grâce à The Brand is Female, ainsi qu'une page de ressources.


  Publications

Rapport de recherche sur le harcèlement de rue à Montréal :
Centre d’éducation et d’action des femmes de Montréal


Montréal 2050 : objectif égalité, inclusion et accessibilité
Conseil des Montréalaises Table des groupes de femmes de Montréal


Portrait statistique des femmes francophones au Nouveau-Brunswick
Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques


L'action communautaire autonome : guide pour les municipalités
Réseau québécois de l'action communautaire autonome


Porno : l'enfer du décor
Sénat de la France



   Événements 
    Voir tous les événements »
 
 
 
oct
24
 

Journée de reconnaissance de l’action communautaire autonome


 
 
oct
25
 

MontréalSéminaire – Le droit à la santé nous échappe!


 
 
oct
26
 

CarletonForum régional en condition féminine


 
 
oct
26
 

Rendez-vous - Droit des femmes à la santé!


 
 
oct
26
 

Conférence-midi - La maternité des femmes victimes de violence conjugale et la pandémie de Covid-19


 
 
oct
26
 

MontréalGroupe d'entraide en santé mentale : places disponibles


 
 
oct
26
 

Montréal20e anniversaire du Centre Marie-Gérin-Lajoie


 
 
nov
1
 

Colloque du MEPACQ - Pour en finir avec les inégalités, sortons du capitalisme!


 
 
nov
2
 

Conférence-midi - L’entourage des femmes victimes de violence conjugale


 
 
nov
2
 

MontréalLancement - Avis pour une transition écologique juste et féministe


 
 
nov
4
 

MontréalColloque – De l’Office des droits des détenu-e-s (1972-1990) à aujourd’hui : perspectives critiques sur l’incarcération au Québec


 
 
nov
4
 

Webinaire - Décolonisation des savoirs, un impératif de justice sociale


 
 
nov
8
 

MontréalSymposium - Proche aidance en contexte de diversité


 
 
nov
9
 

QuébecJournée de réflexion - 20 ans de l’Université féministe d'été


 
 
nov
11
 

Webinaire - Comprendre le contrôle coercitif à l’égard des enfants : répercussions et interventions de soutien


 
 
nov
22
 

Rendez-vous - Impacts de la crise de la COVID-19 sur les regroupements d’organismes communautaires


 
Babillard d'emploi
Voir toutes les offres d'emploi »
 
Vous ne voulez plus recevoir ce bulletin? Se désabonner
Se désabonner de tous les bulletins du CDEACF (si vous êtes membres, vous continuerez à recevoir les i nformations de membre)
CDEACF :
469, rue Jean-Talon Ouest, bureau 229
Montréal (QC) H3N 1R4
Canada